Luha Yini
Chargement de votre session...
Chargement de votre session...
Ces conditions disent ce que Luha Yini vous offre, ce que vous y apportez et les règles qui protègent la communauté et le corpus. Utiliser le site, c'est les accepter.
Version du 16 octobre 2026
Luha Yini permet d'apprendre le shikomori (alphabet, parcours, dictionnaire, outils de conversion) et de constituer, avec ses membres, un corpus ouvert de la langue : voix, transcriptions, traductions. Le service est gratuit.
Tout le monde peut apprendre sans compte. Un compte permet de contribuer, de garder sa progression et de passer les tests de certification. Nous faisons de notre mieux pour que le site reste disponible, sans pouvoir le garantir : maintenance, pannes, évolutions.
Vous publiez vos enregistrements, transcriptions, traductions et propositions pour le dictionnaire sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC-BY-SA 4.0), avec le crédit « Luha Yini et ses contributeurs ». Vous restez l'auteur de vos contributions et pouvez les réutiliser librement.
Le corpus peut être téléchargé et réutilisé par tous, dans le respect de la licence, y compris pour entraîner des outils de langue comme la reconnaissance et la synthèse vocales.
Sur demande à luhayini@gmail.com, nous la retirons du site et des prochaines versions du corpus. Les copies déjà diffusées restent couvertes par la licence.
Chaque enregistrement est écouté avant publication par un membre certifié ou un modérateur, qui le juge « Conforme » ou « À refaire » avec un motif. L'éditeur peut refuser, masquer ou retirer une contribution contraire à ces conditions ou de qualité insuffisante.
Les niveaux Lecteur et Transcripteur s'obtiennent par les tests de certification. Le niveau Référent de parler est attribué par l'éditeur, qui peut le retirer.
Il est interdit :
Les leçons, le dictionnaire et les outils sont faits pour apprendre. Ils citent leurs sources et peuvent contenir des erreurs : certains mots sont marqués « à vérifier ». Signalez une erreur avec « Proposer une modification » sur la fiche du mot.
Les jeux de données sont publiés progressivement sous licence libre, indiquée avec chacun. Le nom Luha Yini, son logo et le code du site ne sont pas couverts par ces licences, sauf mention contraire.
Le service est gratuit et fourni en l'état. L'éditeur veille à l'exactitude des contenus et à la disponibilité du site sans pouvoir les garantir. Il ne répond pas de l'usage que des tiers font du corpus dans le respect de sa licence.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment, à luhayini@gmail.com. L'éditeur peut suspendre un compte qui ne respecte pas ces conditions, après un avertissement sauf urgence.
Ce que nous faisons de vos données est décrit dans les règles de confidentialité.
Chaque version de ces conditions est datée. Un changement important vous sera signalé sur le site ou par e-mail ; continuer à utiliser le site vaut acceptation.
Ces conditions relèvent du droit sénégalais, sans priver quiconque des protections que lui accorde la loi de son pays. En cas de désaccord, nous chercherons d'abord une solution amiable.
Voir aussi : Règles de confidentialité