La négation

Le français place le ne et le pas autour du verbe (« je ne mange pas »). Le shikomori fait l'inverse : la négation fusionne avec le verbe en remplaçant le préfixe sujet.

Ça demande un petit effort initial — il faut mémoriser des paires affirmatif / négatif. Mais le système est régulier.

À retenir :

• tsa- ou tsi- à la 1ère personne (« je / nous »)
• k-, ka-, ku- aux autres personnes

Le marqueur remplace le préfixe sujet (ni-, u-, a-, ri-, mu-, wa-) plutôt que de s'y ajouter. C'est pour ça que Nisila (je mange) devient Tsisila (je ne mange pas) — le ni- disparaît, remplacé par tsi-.

Il existe aussi des variantes où le marqueur s'ajoute (kawasila = ka- + wa- + sila), surtout aux 2e et 3e personnes du pluriel. Pas de panique : avec la pratique, l'oreille s'habitue.

Au passé, en plus du marqueur de négation, la voyelle finale du radical peut changer. C'est ce qu'on appelle l'harmonie vocalique : la voyelle finale du verbe s'ajuste au temps grammatical.

Exemple avec « manger » (-l-, radical court) :

• Affirmatif passé : Tsili (j'ai mangé)
• Négatif passé : Tsala (je n'ai pas mangé)

La finale passe de -i à -a. Pas évident à mémoriser, mais c'est régulier pour beaucoup de verbes.

La conjugaison de base : pronoms sujets, marqueurs de temps, infixes objet, infixe réfléchi. On rassemble tout ce que vous avez vu.