Conjugaison de base
Leçon 5 sur 7≈ 16 min
Le verbe comme machine modulaire
Toute la conjugaison du shikomori se résume en une seule formule :
`[NÉG] + SUJET + TEMPS + [OBJET] + RADICAL + FINALE + [SUFFIXES]`
Chaque emplacement est facultatif sauf le sujet, le radical et la finale. Vous avez déjà vu ces éléments séparément (M4.2 pour l'objet, M4.4 pour la négation). Cette leçon les assemble et vous donne le tableau complet des préfixes.
Les pronoms sujets
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1 | ni- (je) | ri- (nous) |
| 2 | u- (tu) | mu- (vous) |
| 3 | a- (il/elle) | wa- (ils/elles) |
Les temps du shimaoré
D'après le livret Nisusoma shimaore (CASNAV, 2019, p. 23-24). En shiNgazidja, la fiche de Soyir et Zribi-Hertz (2017) donne tsi on-o « j'ai vu » et nga-m on-o « je vois » ; l'écriture soudée (tsiono, ngamono) reste à valider.
| Construction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| sujet + su (ou si) | Présent actuel (en ce moment) | nisuona (je vois) ; nisusoma (j'apprends) |
| pronom autonome + infinitif | Présent habituel | wami uona (je vois, en général) ; wawe uketsi (tu habites) |
| sujet (tsi- en 1sg) + radical, voyelle finale changée | Accompli | tsiono (j'ai vu) ; tsihimbi (j'ai chanté) |
| na-, wa-, a-… + ko | Passé du passé (imparfait) | nakohimba (je chantais) |
| sujet + tso | Futur | nitsoona (je verrai) |
| na-, wa-, a-… + tso | Conditionnel | natsoona (je verrais) |
Conjuguer le verbe « voir » (-on-)
À partir du radical -on- (« voir »), en shimaoré :
- uona — voir (infinitif Ma)
- huona — voir (infinitif Ng/Nz)
- nisuona — je vois, en ce moment (ni-su-on-a)
- wami uona — je vois, en général (pronom autonome + infinitif)
- tsiono — j'ai vu (accompli : la voyelle finale change)
- nitsoona — je verrai (futur, ni-tso-on-a)
- natsoona — je verrais (conditionnel)
Attention : -na- n'est pas une marque de présent. na veut dire « avec » : tsina « j'ai » (litt. « je suis avec »).
Au négatif, le préfixe sujet change : tsisusoma « je n'apprends pas », karisula « nous ne mangeons pas » (livret, p. 23).
À l'écoute
- nisuona (je vois)
- tsiono (j'ai vu)
- nitsoona (je verrai)
L'infixe réfléchi -dji- / -dzi-
Pour rendre un verbe réfléchi (« se voir », « se laver »), on insère un infixe entre le marqueur de temps et le radical :
- -dji- en shimaoré
- -dzi- en shiNgazidja et shiNdzuani (cf. règle dz/z, M1.6)
Avec « voir » :
| Forme | Traduction |
|---|---|
| Nisidjiona | je me vois |
| Usidjiona | tu te vois |
| Asidjiona | il/elle se voit |
| Risidjiona | nous nous voyons |
| Musidjiona | vous vous voyez |
| Wasidjiona | ils/elles se voient |
C'est un infixe (au milieu du mot), pas un préfixe. Élégant et régulier.
Pratique
Décomposez nisuona.
ni + ___ + on + a
« Il/elle verra » se dit…
___
« Nous nous voyons » se dit…
___
Mini-quiz
Le préfixe sujet de la 2e ps. pluriel est…
« vous » → ___-
Prochaine leçon : les autres temps
Saluer, dire non, désigner, conjuguer au présent, au passé et au futur — vous avez déjà de quoi échanger.
La leçon suivante complète la conjugaison : impératif, subjonctif, relatif, être et avoir, passif.