Les 15 mi-nasales

Une mi-nasale (ou consonne pré-nasalisée) est un son complexe qui débute par une nasale brève suivie immédiatement de la consonne. Le résultat se prononce en une seule attaque, pas en deux syllabes.

Donc mɓuzi (chèvre) n'est pas /n-bu-zi/ en trois syllabes, mais /ⁿbu-zi/ en deux, avec un n très bref avant le ɓ. Idem pour ndrovi (banane) prononcé /ⁿdro-vi/ et non /n-dro-vi/.

C'est une signature bantoue absolument typique. Une fois entendu, ça devient évident — il faut juste l'oreille.

Au-delà de leur réalité phonétique, les mi-nasales jouent un rôle grammatical crucial : à l'initiale d'un mot, le n- est généralement le préfixe de la classe nominale 9/10 qui regroupe les noms d'animaux, d'objets concrets et de nombreux emprunts.

C'est pour ça qu'on trouve tant de mots commençant par nd-, nt-, ng-, etc. Vous reverrez ce système dans le Module 3.

Règle de désambiguïsation : à l'initiale d'un mot en shikomori, c'est toujours une mi-nasale — jamais un n suivi d'une autre consonne en deux sons distincts.

Le shiNgazidja a des combinaisons spécifiques qui n'existent pas (ou très peu) dans les autres dialectes :

• npb / mpb (très rare) — dans des mots comme npbenye (éclair) ou npbawa (branche), où le pv est combiné à un préfixe nasal.
• nf et nv — dans nfi (poisson) et nvuu (force).

Dans les autres dialectes ces sons se simplifient : f, v.

Dernière étape du module : trois petits signes auxiliaires — l'apostrophe ('), le tréma (¨), et l'accent circonflexe (^) hérité de la notation 1988.