La maison
Leçon 5 sur 12≈ 12 min
Karibu ɗagoni !
« Bienvenue à la maison ! » Entrons : la cuisine, la cour, le lit, la natte. Et, en route, les objets d'aujourd'hui, dont beaucoup viennent du français.
Dans la maison
| shiNdzuani | Français |
|---|---|
| nyumba | maison |
| ɗagoni | à la maison |
| mlongo | porte |
| pani | cuisine |
| lakuru | cour |
| ulili, malili | lit, lits |
| ɗao, malao | natte, nattes |
| lataɓu | table |
| nyungu | marmite |
| shisahani, zisahani | assiette, assiettes |
| kuveti, makuveti | cuvette, cuvettes |
| moro | feu |
| kanape | canapé |
| konjelateri | congélateur |
Dans et sur : -ni et -ju
-ni veut dire « dans, à » : lakuruni, « dans la cour » ; nyumbani, « dans la maison ».
-ju veut dire « sur » : shiriju, « sur la chaise » ; ɗaoju, « sur la natte ».
Pour un ordre à une personne, le radical seul suffit : hundza !, « balaie ! » ; zima !, « éteins ! ».
Où sont les choses ?
- Pani ɗe havi ? — Où est la cuisine ?
- Mmangu ha pani — Ma mère est à la cuisine.
- Mlongo wa pani — La porte de la cuisine.
- Lakuruni vwa mpaha — Dans la cour, il y a un chat.
- Kentsi shiriju — Assieds-toi sur la chaise.
- Koko asilala ɗaoju — Grand-mère dort sur la natte.
- Lakuru ya yi nyumba ya ndribwavu — La cour de la maison est grande.
- Nyumba irahara — La maison est propre.
Les travaux de la maison
- Hundza lakuruni ! — Balaie la cour !
- Hosa yi zia ! — Lave la vaisselle !
- Zima umoro ! — Éteins le feu !
- Aniha zinguo lakuruni ! — Étends le linge dans la cour !
- Koko asiwodza ulili — Grand-mère fait le lit.
Les objets d'aujourd'hui
- Kanape la mwiri ndzuzuri — Le canapé en bois est beau.
- Konjelateri ina fi nyengi — Le congélateur a beaucoup de poisson.
- Lavabo ya mrabani — Le lavabo est dans les toilettes.
Pratique
« Dans la cour, il y a un chat. »
Lakuru___ vwa mpaha
« Assieds-toi sur la chaise. »
Kentsi shiri___
Mini-quiz
La porte se dit…
___
La maison est prête
Il manque à manger : direction le marché, et ses prix en riali.