Le futur : -tso-
Leçon 6 sur 12≈ 15 min
Ritsoendra bazari meso
Ritsoendra bazari meso, « nous irons au marché demain ». Une seule syllabe change tout.
Une syllabe pour parler de demain
Au futur, le verbe garde sa personne et reçoit -tso- juste avant le radical : ri- « nous », -tso- le futur, endra « aller ».
Le moment vient après le verbe : meso « demain », ujoni « ce soir », mfumo ujao « la semaine prochaine ».
Le futur dans la phrase
- Nitsolala vasani — Je vais dormir maintenant.
- Wawe utsohasiɓu ntsano — Tu compteras jusqu'à cinq.
- Mmangu atsofanya fi ujoni — Ma mère préparera le poisson ce soir.
- Ɓɓangu atsoliva — Mon père paiera.
- Dharuba itsoja meso — Le cyclone arrivera demain.
- Ritsoendra bazari meso — Nous irons au marché demain.
- Hazi itsoandrisa harimwa lera mbili — Le travail commencera à deux heures.
- Ritsoendra laptali meso — Nous irons à l'hôpital demain.
Le futur à chaque personne
| Qui | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| je | ni-tso- | Nitsoregeya meso — Je rentrerai demain. |
| tu | u-tso- | Wawe utsoja arusini ? — Viendras-tu au mariage ? |
| il, elle | a-tso- | Mwananyangu atsosoma Domoni — Mon frère étudiera à Domoni. |
| nous | ri-tso- | Kwaheri, ritsoonana meso — Au revoir, à demain. (nous nous verrons demain) |
| une chose comme vua, hazi | i-tso- | Vua itsonya ujoni — Il pleuvra ce soir. |
Le futur proche
Pour ce qui va arriver bientôt, on dit ri-si-jo- : Risijoendra ha koko, « nous allons bientôt partir chez grand-mère ».
Bientôt
- Risijoendra ha koko — Nous allons bientôt partir chez grand-mère.
- Ɓasi, risijoendra — Bon, nous allons y aller.
Pratique
« Ma mère préparera le poisson ce soir. »
Mmangu a___fanya fi ujoni
Écoutez, puis choisissez la traduction.
Aucun enregistrement disponible
Mini-quiz
« Je rentrerai demain. »
___regeya meso
Vous savez parler de demain
Vous savez parler de ce qui vient. Prochaine étape : parler de ce qui est fait, avec une finale qui change.