Décrire : l'adjectif
Leçon 12 sur 12≈ 15 min
Nyumba ya ndzuzuri
Nyumba ndzuzuri, « une belle maison ». Nyumba ya ndzuzuri, « la maison est belle ». Ajoutez ya, et vous passez du nom à la phrase.
Avec ou sans le petit mot
L'adjectif vient après le nom et s'accorde avec lui. Pour dire qu'une chose est ainsi, on met entre les deux le mot « de » de la leçon 3.9 : ya, wa, la, sha, za.
Après un possessif ou un « de X », ce petit mot est facultatif : Nyumba yatru ndzuzuri, « notre maison est belle », a le même sens avec ou sans ya.
Une belle chose, la chose est belle
| Une belle… | … est belle |
|---|---|
| Nyumba ndzuzuri — une belle maison | Nyumba ya ndzuzuri — la maison est belle |
| Shisiwa shizuri — une belle île | Shisiwa sha shizuri — l'île est belle |
| Zisiwa zizuri — de belles îles | Zisiwa za zizuri — les îles sont belles |
| Miri mizuri — de beaux arbres | Miri ya mizuri — les arbres sont beaux |
| Majwayi mazuri — de beaux œufs | Majwayi ya mazuri — les œufs sont beaux |
| Shamba dribwavu — un grand champ | Shamba la dribwavu — le champ est grand |
| nkanzu ndjeu — un boubou blanc | nkanzu ya ndjeu — le boubou est blanc |
Une belle chose
- Mfalume ana nyumba ndribwavu — Le roi a une grande maison.
- Mlozi asiki fi ndribwavu — Le pêcheur a attrapé un gros poisson.
- Mbaɓa asipindra nkanzu ndjeu — Papa met un boubou blanc.
- Mataɓa mazuri — De belles feuilles de manioc.
- Mmangu asihosa yi nyungu ndribwavu — Ma mère lave la grosse marmite.
- Mwananyangu mtiti — Mon petit frère (ou ma petite sœur).
La chose est belle
- Bahari ya ndzuzuri leo — La mer est belle aujourd'hui.
- Dzia la dribwavu — Le lac est grand.
- Lataɓu ya hula ya ndribwavu — La table à manger est grande.
- Laptali ya Mutsamudu ya ndribwavu — L'hôpital de Mutsamudu est grand.
- Mlongo wa pani wa mzuri — La porte de la cuisine est belle.
- Shio shini sha shema — Ce livre est bon.
- Umsomo wa leo wa mkutri — La leçon d'aujourd'hui est courte.
- Leo bingu la ndzuzuri — Aujourd'hui, le ciel est beau.
- Nyumba ini ya ndribwavu — Cette maison est grande.
Après un possessif ou un « de X »
- Kartie yatru ndzuzuri — Notre quartier est beau.
- Nyumba yatru ndzuzuri — Notre maison est belle.
- Fami yangu ndribwavu — Ma famille est grande.
- Bazari ya Mutsamudu ndribwavu — Le marché de Mutsamudu est grand.
- Mkiri wa Domoni mzuri — La mosquée de Domoni est belle.
Pour une personne
Sans le petit mot, c'est une qualité de nature : Wami mzuri, « je suis beau ».
| Qui | En ce moment |
|---|---|
| je | Wami tsa mzuri — je suis beau, en ce moment |
| tu | Wawe wa mzuri — tu es beau |
| il, elle | Mwananyangu ha mtiti — mon frère est petit |
| nous | Wasi ra wazuri — nous sommes beaux |
| vous | Wanyu mwa wazuri — vous êtes beaux |
| ils, elles | Wawo wa wazuri — ils sont beaux |
Pratique
« La mer est belle aujourd'hui. »
Bahari ___ ndzuzuri leo
« Ce livre est bon. »
Shio shini ___ shema
Mini-quiz
Que veut dire Fi ndribwavu ?
Fi ndribwavu = ___
Module 3 terminé, bravo !
Vous savez dire ce qu'est une chose, conjuguer aux trois temps, dire non, ordonner, questionner et décrire. Vous avez vu que le début des mots suit le nom : le module 4 explique ces familles de noms, les classes.