Les couleurs principales
Leçon 3 sur 13≈ 8 min
Quatre teintes pour commencer
Le shikomori a un petit système de base avec quatre couleurs primaires. C'est suffisant pour décrire le monde concret. Les nuances et termes secondaires sont des composés ou des emprunts (au français, à l'arabe).
Les couleurs s'accordent avec la classe nominale du nom qu'elles qualifient. Vous reverrez ça en détail au Module 3 — pour l'instant, retenez juste la forme de base.
Les 4 couleurs primaires
| Shikomori | Français | Note |
|---|---|---|
| ndjeu | blanc | mi-nasale ndj |
| ndzidu | noir | mi-nasale ndz |
| ndzukundru | rouge | ndz + ndr — combinaison riche |
| mrututu | vert | redoublement -tutu |
À l'écoute
- ndjeu (blanc)
- ndzidu (noir)
- ndzukundru (rouge)
- mrututu (vert)
Avec un nom
- nyumba ndjeu — une maison blanche
- mwana ndzidu — un enfant noir (au sens chromatique)
- gari ndzukundru — une voiture rouge
Notez que la couleur suit le nom — comme en français pour les adjectifs courants. L'ordre est rigide.
Pratique
Quelle couleur est ndzukundru ?
ndzukundru = ___.
« Une maison blanche » se dit…
___
Mini-quiz
Vert se dit…
« vert » → ___.
Les autres couleurs
D'après le livret Nisusoma shimaore (CASNAV, 2019, p. 32 et 40).
| Shikomori | Français | Note |
|---|---|---|
| bile | bleu | |
| dzindzano | jaune | digraphe dz |
| marundra | orange | c'est aussi le nom du fruit (pluriel de trundra) |
| zambarao | violet | c'est aussi le jamblon, un fruit violet |
| kulera | couleur | emprunt au français : tria kulera « colorie » |
Pratique — les couleurs du livret
Quelle couleur est bile ?
bile = ___.
Le mot marundra désigne la couleur orange et…
…les ___.
Cap sur le corps humain
Vocabulaire corporel : tête, œil, dent, main, pied, cœur… La majorité utilise un schème de classe particulier (3/4, 5/6) — typiquement bantou.