Classe 15 : les verbes substantivés

La classe 15 est la seule classe nominale du shikomori qui contient des verbes, pas des objets ou des humains. Plus précisément, des verbes utilisés comme noms : « le fait de lire », « le fait de manger », « l'action de voir ».

En français, on dirait l'infinitif : « lire est essentiel » utilise lire comme un nom. Le shikomori fait la même chose, mais marque ce statut nominal avec un préfixe explicite :

• u- en shimaoré et shiNdzuani
• hu- en shiNgazidja (et variante ancienne shiNdzuani)

La classe 15 n'a pas de pluriel — un infinitif ne se met pas au pluriel, c'est une notion globale.

C'est sans doute la correspondance dialectale la plus productive du shikomori. Tout verbe à l'infinitif passe par cette règle :

• Vous voyez hu- au début → c'est du shingazidja (ou shindzuani ancien)
• Vous voyez u- au début → c'est du shimaoré (ou shindzuani moderne)

La conversion d'un dialecte à l'autre est mécanique : ajouter ou retirer le h-. Avec quelques exceptions :

• hwendra (Nz) ↔ uendra (Ma) — même radical en dr ; en shiNgazidja, hwenɗa reste à vérifier
• hukentsi (Ng) ↔ uketsi (Ma) — la mi-nasale nk se simplifie en k

Vous reverrez ces règles en détail au Module 5. Pour l'instant, c'est juste un teaser.

À partir d'un infinitif de classe 15, on peut dériver un nom abstrait correspondant — souvent en classe 3 (préfixe m-) :

• husoma / usoma (lire) → msomo (la lecture, l'étude — comme nom)
• Avec pré-préfixe défini : *o*msomo (la lecture, déterminée)

Et à partir du même radical, on peut aussi former d'autres verbes par dérivation :

• husoma (lire) → husomesa (faire lire = enseigner) — forme causative
• husoma → husomwa (être lu) — forme passive

C'est ce qu'on appelle l'agglutination bantoue : on construit des familles entières de mots à partir d'un seul radical. Pour aller plus loin, c'est le Module 4 (que vous avez déjà vu) qui montre la conjugaison, et les Modules 5+ qui explorent ces dérivations.

Vous savez maintenant :

• Décomposer un mot en préfixe + radical
• Identifier les 7 genres principaux (1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11+14, 15)
• Reconnaître les classes au pluriel (wa-, mi-, ma-, zi-, identique, ø)
• Distinguer les cas ambigus (cl. 1 vs cl. 3 au sg, cl. 5 vs cl. 9 sans préfixe)
• Utiliser la règle hu-/u- pour passer d'un dialecte à l'autre

C'est l'architecture du shikomori. Avec le Module 1 (sons), le Module 2 (vocabulaire), le Module 4 (phrases) et maintenant le Module 3 (morphologie), vous avez les quatre piliers.

Le Module 5 systématise les règles de variation dialectale. Le Module 6 vous apprend à lire les textes anciens (notation 1988). Le Module 7 vous immerge dans la culture, les proverbes, les contes.