Cultural notes

Corrigée par le Référent shiNdzuani le 2026-10-25. Conte « Ɓako na mtrumshe wa mwiri » (Le vieil homme et sa femme de bois), phrase 20. Proposition de départ : « Mfalume arumu boyi la handra aendre amone ». boyi lisendra lamone = le serviteur va le voir (subjonctif de la classe 5 : la-) ; la note du conte disait déjà lamone.

Words in the phrase

• mfalume
  roi
• huruma
  envoyer ; employer (qq'un)
• boi
  domestique
• huona
  voir (infinitif)