phr_djerani_aviri_abua_mlongo_amono_mtrumshe_wa_nz_ref
Djerani aviri, aɓua mlongo, amono mtrumshe wa mwiri
A neighbour passed by, opened the door and saw the wooden woman.
NZ· shiNdzuaniTeaching
Alhoussene
shiNdzuani voice6 s
NZ
Cultural notes
Corrigée par le Référent shiNdzuani le 2026-10-25. Conte « Ɓako na mtrumshe wa mwiri » (Le vieil homme et sa femme de bois), phrase 18. Proposition de départ : « Djerani amoja avira, aɓua mlongo, amono mtrumshe wa mwiri ». « Une voisine est passée » = djerani aviri, sans amoja (réponse du Référent) ; ahimojo vira = quand il va passer.